Curiosity killed the cat
L’expression anglaise « curiosity killed the cat » est traduite littéralement par Google Traduction par « la curiosité a tué le chat ». Mais qu’est-ce à dire ? Est-ce vraiment une expression utilisée en français ? En anglais, cela signifie en résumé qu’être curieux peut attirer des ennuis, ce qui se rapproche le plus, en français, de « la curiosité est un vilain défaut ». Quant à savoir si elle a tué le chat, ça c’est une autre histoire…